Bedienungsanleitung Ibanez TS7
Sprache(n):
Multi
Dateigröße:
157,29KB
Downloadzeit:
DSL 16k: 1s
Downloads bisher: 19
Hersteller:
Ibanez
Soundeffektpedal Ibanez TS7
Vorschau Ibanez TS7 Handbuch:
6 2 4 5 3 1 5. 各部の名称と働き/DESCRIPTIONS/BESCHREIBUNG DER BEDIENUNGSELEMENTE/DESCRIPTION/DESCRIPCIÓN/DESCRIZIONI 6. サンプルセッティング/SAMPLE SETTING/MUSTER-EINSTELLUNG/RÉGLAGE D’ÉCHANTILLON/AJUSTE DE MUESTRA/IMPOSTAZIONE MODELLO DRIVE ・ ディストーションの量をコントロール します。右に回すに従い、歪みとサス ティーンが増します。 ● Controls the distortion level. The distor- tion and sustain effects will increase when turned to the right. Steuert den Verzerrungspegel. Die Verzerrungs- und Halteeffekte nehmen bei Drehung nach rechts zu. ■ Contrôle le niveau de distorsion. Les ef- fets de distorsion et soutien augmen- tent en le tournant vers la droite. Controla el nivel de distorsión. La distorsión y los efectos de sostenido aumentarán al girar hacia la derecha. ◆ Controlla il livello di distorsione. Gli ef- fetti di distorsione e prolungamento au- mentano quando si gira a destra. TONE ・ 右に回すと高音域が強調され、左に回 すと高音域がカットされます。 ● The high-tone area is strengthened when turned to the right, and cut when turned to the left. Der Hochtonbereich wird bei Drehung nach rechts verstärkt und bei Drehung nach links verringert. ■ La zone à tonalité élevée est renforcée en le tournant vers la droite, et coupée en le tournant vers la gauche. Se refuerza la parte de tono alto cuan- do gira a la derecha y se corta cuando se gira a la izquierda. ◆ La zona degli acuti è rafforzata quando si gira a destra ed è ridotta quando si gira a sinistra. LEVEL ・ エフェクト・オンのときの音量をコン トロールします。 ● Controls the volume when the effect is on. Regelt bei eingeschaltetem Effekt die Lautstärke. ■ Contrôle le volume quand l’effet est ac- tivé. Controla el volumen cuando se activa el efecto. ◆ Controlla il volume quando l’effetto è at- tivato. MODE ・ 2 種類の歪みを選択します。 • TS9: クラシック TS9 と同じ回路 • HOT: TS9 より強い歪みとサス ティーン ● Allows the selection of two different types of distortion. • TS9: Same circuit as the classic TS9 • HOT: Stronger distortion and sustain effect than TS9 Ermöglicht die Wahl von zwei verschie- denen Verzerrungsarten. • TS9: Der gleiche Stromkreis wie im klassischen TS9 • HOT: Stärkere Verzerrungs- und Halteeffekte als beim TS9 ■ Permet la sélection de deux types de distorsion • TS9: Même circuit que le TS9 classi- que • HOT: Effet de distorsion et de soutien plus puissant que le TS9 Permite la selección de dos tipos dife- rente .....
6 2 4 5 3 1 5. 各部の名称と働き/DESCRIPTIONS/BESCHREIBUNG DER BEDIENUNGSELEMENTE/DESCRIPTION/DESCRIPCIÓN/DESCRIZIONI 6. サンプルセッティング/SAMPLE SETTING/MUSTER-EINSTELLUNG/RÉGLAGE D’ÉCHANTILLON/AJUSTE DE MUESTRA/IMPOSTAZIONE MODELLO DRIVE ・ ディストーションの量をコントロール します。右に回すに従い、歪みとサス ティーンが増します。 ● Controls the distortion level. The distor- tion and sustain effects will increase when turned to the right. Steuert den Verzerrungspegel. Die Verzerrungs- und Halteeffekte nehmen bei Drehung nach rechts zu. ■ Contrôle le niveau de distorsion. Les ef- fets de distorsion et soutien augmen- tent en le tournant vers la droite. Controla el nivel de distorsión. La distorsión y los efectos de sostenido aumentarán al girar hacia la derecha. ◆ Controlla il livello di distorsione. Gli ef- fetti di distorsione e prolungamento au- mentano quando si gira a destra. TONE ・ 右に回すと高音域が強調され、左に回 すと高音域がカットされます。 ● The high-tone area is strengthened when turned to the right, and cut when turned to the left. Der Hochtonbereich wird bei Drehung nach rechts verstärkt und bei Drehung nach links verringert. ■ La zone à tonalité élevée est renforcée en le tournant vers la droite, et coupée en le tournant vers la gauche. Se refuerza la parte de tono alto cuan- do gira a la derecha y se corta cuando se gira a la izquierda. ◆ La zona degli acuti è rafforzata quando si gira a destra ed è ridotta quando si gira a sinistra. LEVEL ・ エフェクト・オンのときの音量をコン トロールします。 ● Controls the volume when the effect is on. Regelt bei eingeschaltetem Effekt die Lautstärke. ■ Contrôle le volume quand l’effet est ac- tivé. Controla el volumen cuando se activa el efecto. ◆ Controlla il volume quando l’effetto è at- tivato. MODE ・ 2 種類の歪みを選択します。 • TS9: クラシック TS9 と同じ回路 • HOT: TS9 より強い歪みとサス ティーン ● Allows the selection of two different types of distortion. • TS9: Same circuit as the classic TS9 • HOT: Stronger distortion and sustain effect than TS9 Ermöglicht die Wahl von zwei verschie- denen Verzerrungsarten. • TS9: Der gleiche Stromkreis wie im klassischen TS9 • HOT: Stärkere Verzerrungs- und Halteeffekte als beim TS9 ■ Permet la sélection de deux types de distorsion • TS9: Même circuit que le TS9 classi- que • HOT: Effet de distorsion et de soutien plus puissant que le TS9 Permite la selección de dos tipos dife- rente .....
